Notícias

Ao receber o título de doutor honoris causa, o baiano é mais um compositor a ter reconhecido o grande valor literário de sua criação musical

De Madri

Sabia-se que haveria música, mas não como nem qual. Sabia-se que Caetano Veloso falaria, mas não em que língua. A fluidez e a simplicidade com que o cantor e compositor baiano foi dissipando as dúvidas, ainda nos bastidores da cerimônia, transformou o recebimento do título de doutor honoris causa pela Universidade de Salamanca, nesta segunda-feira (4), num emotivo abraço entre os mundos de fala portuguesa e espanhola.

No discurso do homenageado — em espanhol —, a menção a Miguel de Unamuno (escritor e reitor em Salamanca por vários anos no início do século XX), ao argentino Jorge Luis Borges e ao colombiano Gabriel García Márquez deu ao evento o caráter literário que a música vem reivindicando para si cada vez mais ultimamente. E o gesto de pegar o violão e tocar “Genipapo Absoluto”, no final, fez história: pela primeira vez um doutor honoris causa cantou ali ao receber a honraria, nos mais de 800 anos de existência da universidade, a mais antiga da Península Ibérica ainda em atividade.

LEIA MAIS: Gilberto Gil é eleito para a ABL

LEIA MAIS: Antonio Cicero é eleito para a ABL

LEIA MAIS: Bob Dylan, Prêmio Nobel de Literatura

A citação a Unamuno veio no contexto de uma análise das diferenças e semelhanças entre o português e o espanhol. 

“É impossível estar em Salamanca e não pensar no que ele escreveu. É inesquecível a forma que (Unamuno) teve de olhar a língua portuguesa como um 'castelhano sem ossos'. Ele sempre me levou a sentir a beleza da língua espanhola, com suas vogais claras, cujos sons não são negociáveis”, afirmou Caetano, brincando com a grande diferença de prosódia entre os dois idiomas, o que leva a maioria dos espanhóis médios a não entender o português.

Antes, emocionado, o compositor de 81 anos se lembrara do primeiro título de doutor honoris causa que recebeu, em 1998, pela Universidade Federal da Bahia (UFBA):

“Foi em cima de algo que a gente chama ali de trio elétrico, um caminhão cheio de amplificadores para fazer a multidão dançar nas ruas durante o carnaval.”

Entre as reminiscências variadas presentes no discurso, houve ainda citações ao seu exílio, no final dos anos 1960, durante a ditadura militar brasileira; suas relações próximas com o poeta paulistano Haroldo de Campos e com o cineasta espanhol Pedro Almodóvar. Foi fortemente aplaudido pela plateia de acadêmicos, estudantes e autoridades — como a representante do governo espanhol na região de Castela e Leão (onde está Salamanca), Virginia Barcones.

Professor de filologia galega na universidade, Pedro Serra foi quem propôs a homenagem e também quem entregou a Caetano os símbolos que o distinguem como doutor: o boné de graduação, o anel e o livro. Em abril de 2022, quando registrou a proposta do doutorado honoris causa à Faculdade de Filologia, com o apoio do Centro de Estudos Brasileiros (CEB) da Universidade, Serra obteve o respaldo unânime dos colegas.

“Ele fez do amor pela língua uma forma de vida. É um poeta, um filólogo, no mais nobre sentido da palavra. Suas reflexões são o resultado de algo profundamente meditado. Além disso, seu cancioneiro, formado por mais de 400 composições, nos propõe uma viagem linguística e musical”, disse Serra, que, no documento em que justificou a concessão do doutorado honoris causa a Caetano, elencou alguns dos mais belos versos escritos pelo compositor.

O reitor da Universidade de Salamanca, Ricardo Rivero, foi outro a exaltar o valor universal da obra do brasileiro:

“'Tropicália', em 1968, marcou uma revolução cultural, a nova etapa da aclamada música brasileira. Viva a liberdade e a criação artística, viva a relação entre Espanha e Brasil, viva a poesia e a música de Caetano Veloso.”

^{Caetano canta no final da homenagem. Foto: reprodução redes sociais}

Depois do encerramento com o número musical, uma pequena recepção privada coroou o evento na Universidade de Salamanca, que já havia conferido o mesmo título de doutor honoris causa a outros dois importantes personagens brasileiros das últimas décadas: o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso e o presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Nos próximos dias, Caetano continuará na Espanha, onde tem show previsto para Madri nesta quarta-feira (6), antes de seguir para Lisboa. Na capital portuguesa, a apresentação será no sábado, 9.

LEIA MAIS: Como foi a homenagem da Câmara dos Deputados aos 80 anos da UBC